原文(案1)寶應吳,瘧雖止,尚有餘熱化而未盡。又加人弱,懷妊,胎火上衝,是喉間紅腫作痛,以及口齒皆然,因痛飲食難嚥。理當兼治,擬輕清清降之法,速退即佳。否防潰破。白話提出修訂(案1)寶應吳,瘧疾雖然停止,但還有餘熱未化盡。加上人虛弱,懷孕,胎火上衝,導致喉間紅腫疼痛,以及口齒也是,因為疼痛飲食難以下嚥。理當兼治,擬用輕清輕降的方法,迅速退去就好。否則防止潰破。