原文
（案1）蕭，由夏月產生吸受暑熱入肺，咳紅至秋未愈。今忽面赤，頭眩，舌苔干膩不黃，口常渴而不飲乎。按皮膚不甚燔蒸，業延四日，書名「濕溫」。顯系伏邪未入陽明已護膻中，致神昏譫語，診脈息濡數。自云：只熱無寒，此溫為陽邪，最善傷陰。故方擬改從濕溫辛溫法，變易辛涼輕宣上焦。所謂無開門揖盜之法，有輕以去實之能，免傳中下。
白話
（案例1）蕭姓患者，因為夏天生產時吸受暑熱之邪侵入肺部，導致咳嗽帶血絲直到秋天都未痊癒。現在突然出現臉色發紅、頭暈、舌苔乾燥油膩且不黃，口中常常口渴卻不喝水。按壓皮膚沒有明顯發熱，已經持續四天，病名稱為「濕溫」。顯然是伏邪尚未進入陽明經，但已經侵犯到膻中，導致神昏譫語，診脈為濡數脈。患者自述只有發熱沒有惡寒，這是因為溫邪屬於陽邪，最善於損傷陰液。因此治療方劑打算改從濕溫的辛溫法，轉變為辛涼輕揚以宣通上焦。這就是所謂沒有開門揖盜的方法，而有輕劑去除實邪的功效，避免病邪傳變到中焦、下焦。