原文
（案1）阮太太，年及古稀，體質應弱，時值炎天酷暑，忽然暴疾，書所謂「邪之所湊，其氣必虛。」上騰之邪太過，清空之所失職，宜乎？人事昏憒，汗出濈濈，此症中暑是也。立方辛涼，折其上騰之威，佐以芳香，透其清空之竅。尚得人事，明白可許，六分圖幸。
白話
（案例1）阮太太，年齡將近七十歲，體質本來虛弱，正值炎熱酷暑的天氣，突然發作急病，古書所說「邪氣聚集的地方，其正氣必定虛弱。」上越的邪氣太過強烈，清陽之竅失去功能，這樣合理嗎？神志昏亂，汗出不斷，這個病症就是中暑。處方用辛涼藥物，來折損其上越的邪氣勢力，輔以芳香藥物，通達其清陽之竅。如果還能恢復神志清醒，可以判斷有六分的希望。