原文
（案1）戴，恙由胎前傷風咳嗽，產後雖愈而氣血尚虛，未能驟期豐盈。繼加夙昔肝失條達，鬱極化熱，熱射於肺，蘊畜不化，致失清肅之權。蔓延日久，氣粗不已，咳嗽時而見紅，早起面腫，近來飲食不甘，明明子病及母。速當保守肺陰，氣和以降其熱，資生脾土，液足以養其肝。
白話
（案1）戴，病由胎前傷風咳嗽，產後雖然痊癒但氣血尚虛，未能迅速恢復豐盈。繼而加上過去肝失條達，鬱極化熱，熱邪射於肺，蘊蓄不化，導致失去清肅之權。蔓延日久，氣粗不止，咳嗽時而見紅，早晨臉腫，近來飲食不香，明明是子病及母。應當速速保守肺陰，使氣和以降其熱，資生脾土，使津液足以養其肝。