原文
（案1）某，臨盆時用力早，陰陽已虧，瘀未行盡，拖延二十餘朝。元氣尚弱，新血弗能驟生致之。少腹常痛，肢體走疼，自汗頻來，形容日見羸瘦，飲食不消，虛眩無力，症名蓐勞。古云產後病有絲毫重於山嶽。況此疾亦非輕淺，勉用《金匱》方，稍冀續命也。
白話
（案1）某，臨盆時用力過早，陰陽已經虧損，瘀血未盡行，拖延二十多天。元氣尚弱，新血不能驟然生成導致此病。少腹經常疼痛，肢體遊走疼痛，自汗頻頻到來，容貌日漸消瘦，飲食不消化，虛眩無力，病名為蓐勞。古人說產後病即使一絲一毫也比山嶽重要。何況此病亦非輕淺，勉強使用《金匱》方，稍希望延續生命。