原文
（案1）某，素有血熱生風，又加半產之後惡露不盡，纏綿已久。故胸腹脹痛，飲食不進，大便二十餘日未行，乃腸胃屈曲處液涸燥結。下既不通，虛火必返於上，沖肺則咳嗽氣粗，症來頗險。姑訂一方以看醫力。
白話
（案1）某患者，平時有血熱生風的體質，加上半產之後惡露不盡，拖延已久。因此胸腹脹痛，飲食不進，大便二十多天沒有排出，這是腸胃彎曲的地方津液枯竭、乾燥結塊。下面既然不通，虛火必定向上反衝，衝到肺部就會咳嗽、氣息粗重，病情相當危險。暫且開一個處方來觀察醫治的效果。
卷四 婦女疾病門
二十二、半產後
卷四 婦女疾病門5 句
原文
元參，大麥冬，甜杏仁，大貝，茯苓，柏子仁，麻仁，鮮石斛，白蜜，梨肉
白話
元參、大麥冬、甜杏仁、大貝、茯苓、柏子仁、麻仁、鮮石斛、白蜜、梨肉
原文
（案2）某，半產十數日，惡露湧行，乃瘀血未盡，新血未生，是以心悸頭眩，飲食減少，陰虛不寐，陽虛汗多，脈象弦細。法宜黑神散進退，雖補陰理陽，最怕虛脫之變。
白話
（案2）某患者，半產十幾天，惡露大量流出，這是瘀血未盡、新血未生，因此心悸頭暈，飲食減少，陰虛導致失眠，陽虛導致汗多，脈象弦細。治療方法宜用黑神散加減，雖然要補陰調陽，但最怕發生虛脫的變化。
原文
（金）按：丹溪先生云：產後禁芍，恐酸寒伐生生之氣。此語幾誤蒼生，總而言之非定法也，臨症見機而作可也。
白話
（金）按：丹溪先生說：產後禁用芍藥，恐怕酸寒之性會伐傷生生之氣。這句話幾乎耽誤了天下人，總而言之並非定法，臨證時見機行事就可以了。
原文
炒當歸，炒赤芍，炒棗仁，黃耆皮，阿膠，浮麥，炙草，柏子仁，朱茯神，熟地炭，桂圓殼，秋荷葉蒂（飯上蒸）
白話
炒當歸、炒赤芍、炒棗仁、黃耆皮、阿膠、浮麥、炙草、柏子仁、朱茯神、熟地炭、桂圓殼、秋荷葉蒂（飯上蒸）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。