原文(案1)某,新產七朝,肝脾兩虧。肝虛腹脹,惡露不行,脾虛食少,白帶頻頻。產後八脈均空,慮成癆怯,法宜益母八珍湯通補奇經。白話提出修訂(案1)某人,產後七天,肝脾兩虛。肝虛導致腹脹,惡露不暢,脾虛導致食慾不振,白帶頻繁。產後八脈皆虛,擔心會變成虛勞,治法宜用益母八珍湯通補奇經。