原文
（案1）東鄉附馬營許，胎前稟賦本弱，寒熱往來，糾纏未退，繼而產後人脈皆空。當遵丹溪云，與大補氣血為主，縱有他症以末治之。今惡露雖行無如不暢，又加長夏暑濕外感，氣滯內蘊，盤踞陽明，熏蒸太陰。二經受病以致舌苔根膩，中黃邊絳，口渴，乾嘔，寒熱較甚，入暮甫退，飲食懶思，咳嗽便瀉。情形頗重，攻補難施，攻則反傷營衛，補則助邪樹幟。
白話
（案1）東鄉附馬營許，胎前稟賦本來虛弱，寒熱往來，糾纏未退，接著產後脈象皆空。應當遵循丹溪所言，以大補氣血為主，縱使有其他症狀，也以次要方式處理。如今惡露雖然已行，但無奈不暢，又加上長夏暑濕外感，氣滯內蘊，盤踞在陽明經，熏蒸太陰經。二經受病，以致舌苔根部膩，中部黃、邊緣絳，口渴，乾嘔，寒熱較嚴重，入暮才退，飲食懶得思考，咳嗽、腹瀉。病情頗重，攻補難以施用，攻則反而損傷營衛，補則幫助邪氣豎立旗幟。