原文
（案1）許，產後十六朝，瘀血行而未盡，復加類中右側，因體寒先虛，而後風邪襲，腑氣閉，人事昏糊，時有抽掣。今已四天，鼾呼，遺尿，口張，五絕已現。其三診，脈右部如絲之細，左部豁大無倫，近於雀啄，一派情形，生機最少，可畏不及復中。防明日汗脫生變，姑用天麻二陳法，稍冀萬一。古人所謂與其坐以待斃，莫如含藥而亡。
白話
（案1）許某，產後十六天，瘀血雖已排出但未完全乾淨，又加上右側類中風。因為體質本就虛寒，之後風邪侵襲，導致腑氣閉塞，神志昏迷模糊，時常抽搐。現在已經四天了，出現打鼾、呼吸聲重、遺尿、口張開，五種絕症已經顯現。第三次診脈時，右手脈象細如絲線，左手脈象寬大無倫，接近雀啄脈，整個情況顯示生機極少，可怕的是來不及再次中風。預防明天出汗脫離而發生變化，暫且用天麻二陳法，稍微希望萬分之一的機會。古人說與其坐著等死，不如吃藥而死。