原文
（案1）安東花園莊喬老太太，心陰虛則易汗，肺陰虛則多嗽，腎陰虛則發燒，此三者乃損怯根萌。由於勞煩過度憂思，兼傷營血暗耗，肝無所養，且肝主筋，筋脈失和，從督脈痛，痛雖止而身發麻，又氣虛之一證也。連服養血柔肝，益陰涵肺，養心以慰，養腎以涵。夏秋頗見痊安，刻當冬令一陽來復升動之時。
白話
（案1）安東花園莊喬老太太，心陰虛則容易出汗，肺陰虛則容易咳嗽，腎陰虛則發燒，這三者是虛損疾病的根源。由於勞累煩惱過度、憂慮思慮，同時損傷營血而暗耗，肝臟失去滋養，而且肝主筋，筋脈失調，從督脈疼痛，疼痛雖然停止但身體發麻，又是氣虛的一種證候。連續服用養血柔肝、益陰潤肺、養心安神、補腎滋陰的藥物。夏秋季節病情頗見好轉安穩，現在正值冬季一陽來復升動的時候。