臨症經應錄

卷四 婦女疾病門

七、濕熱凝瘀

卷四 婦女疾病門2
原文
(案1)某(婦),六脈細弱,沉分有力,刻下外感已退,但經行多多,腹脹硬痛。此係濕熱凝瘀,治宜養血歸經,佐以搜濕剔瘀之劑。
白話
(案例1)某位婦女,六脈細弱,但沉取時有力,目前外感已經消退,只是月經來潮量多,腹部脹滿且硬痛。這是因為濕熱凝結成瘀,治療應當養血使經血歸於正常,輔以搜除濕邪、剔除瘀血的藥方。
原文
全當歸,赤芍,丹參,生五靈脂,香附,白蒺藜,赤苓,山楂,焦柏葉,澤瀉,黑鬱金片,苡米,茺蔚子
白話
全當歸、赤芍、丹參、生五靈脂、香附、白蒺藜、赤苓、山楂、焦柏葉、澤瀉、黑鬱金片、薏苡仁、茺蔚子