原文
（案1）某（婦），肝氣素旺，衝任不守，經行數天，少腹硬痛。所行者有塊，色如膠漆，血海已虛，其病愈進。脈息細而兼弦。症屬可畏，恐其痙汗之變。法宜養肝和血之中兼化停瘀。
白話
（病例1）某位婦女，肝氣一向旺盛，衝脈與任脈功能失調，月經來了數天，下腹部硬且疼痛。排出的經血中有血塊，顏色像黑膠漆一樣，血海已經虛弱，她的病情更加嚴重。脈象細而兼帶弦緊。此症屬於危險，恐怕會發生痙攣、出汗的變證。治療方法應當在養肝和血的同時，兼以化瘀消除停滯的瘀血。
卷四 婦女疾病門
六、衝任不調
卷四 婦女疾病門2 句
原文
當歸，白茯神，柏子仁，九孔決明，酒炒丹參，女貞子，棗仁，遠志仁，消橘紅，金釵，石斛，上西珀，清童便
白話
當歸、白茯神、柏子仁、九孔決明、酒炒丹參、女貞子、棗仁、遠志仁、消橘紅、金釵石斛、上西珀、清童便。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。