原文(案1)張(嫗),老年行經,每來按月,如紫血之塊,紅血之淋。人以為還少之期,抑知是血崩之漸乎。不當行經而行經者,乃肝不藏,脾不統也。非大補肝脾不可,補劑中尤當兼補氣以止血,用安老丹加老藕法。白話提出修訂(案1)張老婦人,老年行經,每月按時來潮,經血如同紫色的血塊,紅色的血淋漓而下。人們以為是返老還童的時期,哪裡知道這是血崩的徵兆呢?不應當行經而行經的,是因為肝不藏血、脾不統血的緣故。非大補肝脾不可,補劑之中尤其應當兼補氣以止血,採用安老丹加老藕的方法。