原文(案1)西壩委員王如金夫人,肝脾氣血交虧,陰虛陽搏,陰絡傷則血內溢。景岳云:「不時妄行謂之漏。」由漏而淋,總因奇經血病使然。應擬保陰煎加減,循循調治乃佳。白話提出修訂(案例1)西壩委員王如金的夫人,肝脾氣血都虧損,陰虛導致陽氣浮動,陰絡受損就會血液內溢。張景岳說:「不時妄行出血稱為漏。」從漏變成淋,總歸是奇經的血病所導致。應當考慮用保陰煎加減,循序漸進調理治療才好。