原文
（案1）某，由昨早腹中隱疼，日曛時身忽暴熱。今視舌中浮黃，兩邊水白，背、四肢初起紅疙瘩，漸運成片，斷而不連，燥癢難忍。此名雲頭疹，系外風引動脾肺之血熱遏搏皮膚。若不忌口，必變瘡瘍。治宜小劑涼血，清無形之熱，消外來之風。
（案1）某人，從昨天早上腹部隱隱作痛，傍晚時身體突然暴熱。現在看舌頭中間浮現黃色，兩邊水白色，背部、四肢起初出現紅色疙瘩，逐漸蔓延成片，斷斷續續不連續，乾燥發癢難以忍受。這叫做雲頭疹，是外風引動脾肺的血熱，遏抑搏結於皮膚。如果不忌口，必定會變成瘡瘍。治療宜用小劑量涼血，清除無形之熱，消除外來的風邪。
原文
荊芥穗，白蒺藜，凌霄花，當歸尾，赤芍，小生地，白蘚皮，荷葉邊，紫背浮萍
荊芥穗、白蒺藜、凌霄花、當歸尾、赤芍、小生地、白蘚皮、荷葉邊、紫背浮萍
原文
（案2）徐，發熱四五日來，神倦不寧，腰足俱軟，詢知二日前左太陽迨承漿部位見點，若隱若現，勢如悶伏表裡，兩不宣暢。毒伏肝腎至陰之臟，不得外越。非雙解松肌、芳香搜逐，何以透發。設或發出，亦屬深畏。
（案2）徐某，發熱四五天以來，精神疲倦不安，腰和腳都軟弱無力，詢問得知兩天前左太陽穴到承漿穴部位出現疹點，若隱若現，情況如同悶伏在表裡之間，兩方面都不宣通暢達。毒邪潛伏在肝腎至陰之臟，無法向外發越。不用雙解鬆肌、芳香搜逐的方法，怎麼能透發出來？即使能夠發出，也屬於深為可畏的情況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。