原文
（案1）某，胎毒積熱鬱於肌肉，由肌肉達於皮膚。周身大塊發紅，如火燎之狀，露睛匝舌，液涸便溺不解，乃赤遊丹也。且幼稚臟腑柔脆，胃乏穀氣，僅能少少與藥。尤慮毒一陷心肺，恐無好音。
白話
（案1）某患者，胎毒積熱鬱積在肌肉，從肌肉到達皮膚。全身大塊發紅，像火燒一樣的狀態，眼睛外露、舌頭咂弄，津液枯竭、大小便不通，這是赤遊丹。而且幼兒臟腑柔軟脆弱，胃中缺乏穀氣，只能少量給予藥物。尤其擔心毒素一旦陷入心肺，恐怕沒有好結果。
卷三 幼童痘疹門
十八、赤遊丹
卷三 幼童痘疹門2 句
原文
連翹，赤小豆皮，金銀花，大貝母，牡丹皮，黃芩，川黃柏，十三制軍，生甘草，綠豆殼
白話
連翹，赤小豆皮，金銀花，大貝母，牡丹皮，黃芩，川黃柏，十三制軍，生甘草，綠豆殼
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。