原文
（案1）竹巷周，喜花五朝，顆粒稠而分界，頂薄，根血不附。左項結毒，腫硬不紅，飲食少進，大便頻溏。此係體質素虛，脾腎火衰，火不鎔漿之象，急宜大劑補充內托助漿法，以盡力耳。仍防九朝癢塌，十一朝內攻喘變。
白話
（案1）竹巷周，痘疹第五天，疹粒稠密但分界清楚，痘頂薄，根部血不附著。左頸項有結毒，腫硬不紅，飲食減少，大便頻繁溏泄。這是因為體質向來虛弱，脾腎火衰，火不能熔化漿液的徵象，趕快用大劑量的補充內托助漿法，盡力救治。仍要預防第九天癢塌，第十一天內攻喘變。
卷三 幼童痘疹門
九、（五朝）火不鎔漿
卷三 幼童痘疹門2 句
原文
高麗參，炙黃耆，酒洗當歸，白芷，川芎，肉果，炮山甲，苦桔梗，上官桂，煨廣木香上洋米，口磨，羚羊角
白話
高麗參，炙黃耆，酒洗當歸，白芷，川芎，肉果，炮山甲，苦桔梗，上官桂，煨廣木香，上洋米，口磨，羚羊角
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。