原文(案1)某,腮腫疳還盛,脊高,力已衰。此因未滿半周,強令坐早,失護背脊,以致客風吹撲,傳入於髓。《經》云:五臟皆繫於背,久則風生蟲,蟲蝕脊髓,背骨似折,高露為龜矣。白話提出修訂(案1)某患者,腮部腫脹、疳瘡仍然嚴重,脊背高起,力氣已經衰退。這是因為未滿半週歲,強行讓他過早坐立,沒有好好保護背脊,以致外邪風吹撲襲,傳入骨髓。《內經》說:五臟都連繫在背部,時間久了風邪生蟲,蟲侵蝕脊髓,背骨像折斷一樣,高起外露而成為龜背。