原文
（案1）喬二少爺，字小春。幼年發胖，體稟純陽，氣血俱盛，盛極則燔。本素厚味太過，不免炙煿之毒，少火化為壯火。血隨火升，溢出清竅。每日右鼻孔出血，據述無多，恐延久成衄。莫可泛然，作虛治。惟張景岳氣血兩治之玉女煎當可與嘗。
白話
（案例1）喬二少爺，字小春。幼年時身體發胖，體質稟賦純陽，氣血都很旺盛，旺盛到極點就會產生火熱。平日飲食過於肥厚，難免有燒烤油炸的毒性，少火轉變為壯火。血液隨著火氣上升，從清竅溢出。每天右鼻孔出血，據說量不多，但恐怕拖延久了會變成鼻衄。不可隨便當作虛證來治療。只有張景岳氣血兩治的玉女煎或許可以試用。