原文
（案1）袁江丁，少小之年，脈貴有神。今診右寸關細弱，右尺無神，此未老見衰之脈，加以稟賦先後天不足，天一生水之源本從何至？真陰既然日竭，虛陽亟致亢害。於是午後潮熱，自汗，懶食，咳嗽，頭暈，形瘦，力怯，氣粗，脅脹，彈腹聲膨，種種屬童損之症，症延日遠，趕緊調治為佳，所幸情竇未開，務須暫拋誦讀，保身服藥，自然奏績。尚再耽延，最防冬至節來陽長陰消之際，反增異端耳。
白話
（案例1）袁江丁，年紀尚幼，脈象貴在有神。如今診得右手寸關脈細弱，右尺脈無神，這是未老先衰的脈象，加上先天與後天稟賦不足，腎水生成的根源從何而來？真陰既然日益枯竭，虛陽便迅速導致亢盛為害。於是出現午後潮熱、自汗、食慾不振、咳嗽、頭暈、形體消瘦、乏力、氣粗、脅肋脹滿、彈腹有鼓脹聲，種種症狀都屬於兒童虛損的病症，病程已經拖延很久，趕緊調治為佳。所幸情竇尚未開啟，務必暫時拋開讀書，保養身體、服用藥物，自然能見效。如果再耽誤延遲，最要防範冬至節氣到來，陽氣生長、陰氣消減之時，反而增加變故。