原文
欲成之後，宜養血平肝，肝得其養，陰不枯，陽不結，胃氣升降舒徐則愈矣，歸身、白芍、首烏、阿膠、棗仁、茯神、雲苓、柏子仁之類。如嘔酸加左金丸、代赭、旋覆、橘皮、竹茹是也。如吐血加丹參、貝母、丹皮、梔子、玉金、參三七、藕節是也。已成則無法可治，縱或有愈之者，非成法也，乃定數也。
在疾病形成之後，應當養血平肝，肝臟得到滋養，陰液不枯竭，陽氣不鬱結，胃氣升降舒暢平緩就會痊癒了。用當歸身、白芍、何首烏、阿膠、酸棗仁、茯神、雲苓、柏子仁這一類藥物。如果嘔吐酸水，加左金丸、代赭石、旋覆花、橘皮、竹茹。如果吐血，加丹參、貝母、丹皮、梔子、鬱金、參三七、藕節。如果已經形成（某種重症）就沒有辦法醫治了，即使有痊癒的，也不是常規的方法，而是命數。
原文
即如《醫宗必讀》有白水牛喉、杵頭糠牛嚇叫之類，亦復另具手眼、獨開生面之方。先賢精奧，難窺底蘊，種種不能枚舉。（晏）正燕居，握管吟哦，適藩憲寶仁兄造吾廬，云及先生作《經應錄》，汝見之乎？其中濟生之功非淺。（晏）遂告以捧冊，囑我刪改，吾恐筆墨荒蕪，豈堪評點，因承不棄。
就像《醫宗必讀》中有白水牛喉、杵頭糠、牛嚇叫這一類藥物，也是另具手眼、獨開生面的方劑。先賢的深奧精妙，難以窺見其底蘊，種種例子不能一一列舉。（晏）我正閒居在家，握筆吟詠，恰好藩憲寶仁兄來到我的住處，說起先生您寫作《經應錄》，你看見過嗎？其中救濟蒼生的功勞不小。（晏）我便告訴他我捧讀了這本書，他囑咐我刪改，我擔心自己筆墨荒蕪，哪裡能夠評點，但因為承蒙不棄。
原文
故敢布鼓於雷門，妄談數句，聊以解嘲，藉欽先生學問不居人下，聰明反超人上，遠溯靈蘭，近搜秘典，特著壽人之玉版，實為度世之金針云爾。歲屬
所以敢於在雷門前擊鼓，胡亂說幾句話，姑且用來自我解嘲，藉此欽佩先生學問不在人下，聰明反而超越常人，向上追溯《靈樞》《素問》，近來搜尋秘典，特別寫下延年益壽的玉版，實在是度世的金針啊。歲屬。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。