原文
（案1）某，嘔吐舉發累月經年，雖屢進泄肝安胃法，減而未愈。原屬胃陽虧乏，脾不散精，殊不知命門火力不足，奉生者少，腎虛水泛為痰，肝無液養，濁結氣聚，氣逆上衝，阻胃之降，失其流行之機，故時發時止，此下焦吐也。今仿經旨二方，一則益火之源以消陰翳，壯水之主以鎮陽光；一則專理腸間屈曲之處，搜滌絡道之痰，可帶藥回府調養，徐待獲效。
白話
（案1）某患者，嘔吐發作連續數月甚至經年，雖然多次使用泄肝安胃的治法，症狀減輕卻未痊癒。原本屬於胃陽虧虛，脾不能散佈精微，卻不明白命門火力不足，供給生長的能量減少，腎虛水液泛濫化為痰飲，肝臟沒有陰液滋養，濁氣凝結、氣機聚積，氣逆向上衝擊，阻礙胃氣下降，失去正常的運行機制，因此時發時止，這是下焦的嘔吐。現在仿照經旨擬定兩個方劑：一個是益火之源以消除陰翳，壯水之主以制陽光；一個是專門調理腸間彎曲之處，搜滌絡脈通道中的痰飲。可以帶藥回府調養，慢慢等待獲得療效。