原文汜水郭贊猷,鼻淵數月,營衛受虧,清空之所升騰太過,絡道無以榮養,頻流紅涕,寒熱交爭,食懶神倦,六脈細數。此真陰日漸消灼,救陰藥無速功,用玉女煎加味治之。白話提出修訂汜水的郭贊猷,患鼻淵數月,營衛受損,清竅之處升騰太過,絡道無法榮養,頻繁流出紅色鼻涕,寒熱交爭,食慾不振、精神疲倦,六脈細數。這是真陰日漸消灼,救陰藥物難有速效,用玉女煎加味治療。