原文
（案1）某，診得右三部沉數，久按無神，左上中滑數，腎脈細軟，夜則唇乾，蒸熱於火，內寄於肝膽二經，經火上升致左邊頭暈，嗽而痰多噁心，皆陰精不足，宜速藥為要，否恐終非所宜。
白話
（案1）某病人，診察得右手三部脈象沉而數，久按無神，左手寸關脈滑數，腎脈細軟。夜晚則嘴唇乾燥，體內熱氣蒸騰如同火鬱，內在寄於肝膽二經，經絡之火上升導致左邊頭暈，咳嗽而痰多、噁心，這些都是因為陰精不足。應當趕快用藥為要，否則恐怕最終不適宜。
卷二 七情內傷門
二十、肝膽火升
卷二 七情內傷門2 句
原文
生茶烏，孩兒參，大貝母，霜桑葉，甘菊花，白蒺藜，消橘紅，苦桔梗，白茯苓，枇杷露
白話
生茶烏，孩兒參，大貝母，霜桑葉，甘菊花，白蒺藜，消橘紅，苦桔梗，白茯苓，枇杷露
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。