臨症經應錄

卷二 七情內傷門

十五、水不養肝

卷二 七情內傷門9
原文
(案1)汜水華(名楷),素本操持煩勞,內傷過重,水不養肝,肝失條達,濕困脾胃之陽。於是升降不和,逆而上行,致臍腹窘痛。刻下雖平,奈飲食懶進,脘中不爽,兩脅脹悶,時嘔時吐,兼有酸味,小溲艱阻,按脈弦細滯而不調,右三部濡弱。年已六旬,再延防陰枯陽結之虞,妄擬兩和法,佐醒胃之品,所謂王道養正善藥,不計驟功。
白話
(案1)汜水華(名楷),平素操持煩勞,內傷過重,水不養肝,肝失條達,濕困脾胃之陽。於是升降不和,逆而上行,導致臍腹窘痛。目前雖然平息,無奈飲食懶進,脘中不爽,兩脅脹悶,時嘔時吐,兼有酸味,小便艱澀不暢,按脈弦細滯而不調,右三部濡弱。年已六十,再拖延恐有陰枯陽結之憂,暫擬兩和法,佐以醒胃之品,所謂王道養正善藥,不計驟效。
原文
赤白茯苓,薑製半夏曲,川陳皮,真橘絡,鹽水炒青皮絡,米炒冬瓜仁,炒黃大白芍,黑穭豆衣,荷葉蒂,炒黃陳倉米
白話
赤白茯苓,薑製半夏曲,川陳皮,真橘絡,鹽水炒青皮絡,米炒冬瓜仁,炒黃大白芍,黑穭豆衣,荷葉蒂,炒黃陳倉米
原文
昨服兩和法,佐醒胃之品,頗合機宜。今用原方加味,仍當怡情易性,兼以藥餌調攝,庶幾霍然無虞矣。
白話
昨日服用兩和法,佐以醒胃之品,頗為合宜。今日用原方加味,仍當怡情易性,兼以藥餌調攝,庶幾霍然無虞矣。
原文
前方加夜交藤
白話
前方加夜交藤
原文
連進兩和醒胃之劑,診得脈象漸調,兩尺亦覺有力,舌上腐苔頗退,胸胃較寬,此佳兆之明徵也。但內傷日久,陰陽之氣虛餒,一時未能驟復,公仍擬原法治之。
白話
連續服用兩和醒胃之劑,診得脈象漸調,兩尺亦覺有力,舌上腐苔頗退,胸胃較寬,此是佳兆之明證。但內傷日久,陰陽之氣虛弱,一時未能驟復,仍擬原法治之。
原文
服原方三劑甚為平靜,既獲效機,依方進步。古謂:用藥如用兵,千軍易得,一將難求也。
白話
服用原方三劑甚為平靜,既已獲得效機,依方進步。古謂:用藥如用兵,千軍易得,一將難求也。
原文
前方加白扁豆衣,減黑穭豆衣
白話
前方加白扁豆衣,減黑穭豆衣
原文
脈症漸平,飲食頗增,脾胃有醒豁之機,惟大便七日未解,腹無所苦,濁氣常行,此乃真陽不足,運化遲難。擬益氣調中,佐宣絡法為是。
白話
脈症漸平,飲食頗增,脾胃有醒豁之機,惟大便七日未解,腹無所苦,濁氣常行,此乃真陽不足,運化遲難。擬益氣調中,佐宣絡法為是。
原文
極淡蓯蓉,荷葉蒂,連皮白苓,連皮赤苓,白扁豆衣,冬瓜仁,真橘絡,鹽水炒青皮絡,炒黃陳皮,炒黃白芍,急流水煎。
白話
極淡蓯蓉,荷葉蒂,連皮白苓,連皮赤苓,白扁豆衣,冬瓜仁,真橘絡,鹽水炒青皮絡,炒黃陳皮,炒黃白芍,急流水煎。