原文
（案1）某，濁氣在上，則生䐜脹，清氣在下，則生飧泄。病經兩月，初由肝鬱而起，木旺則侮土，脾土大傷，食少自利，脾虛生脹，腹大如鼓，兩關脈弦而兼濡滯，勢有中滿之虞。法宜歸芍六君以扶土，茱連六一以抑木，觀其動靜。
白話
（案例1）某人，濁氣停留在上部，就會產生腹部脹滿；清氣陷落在下部，就會導致消化不良的腹瀉。生病已經兩個月，最初是因肝氣鬱結所引起，肝木過旺就會侵犯脾土，導致脾土嚴重受損，因而食慾減少、經常腹瀉；脾虛又會產生脹滿，肚子脹大像鼓一樣，兩手關脈呈現弦象且帶有濡滯之感，看來有發展成中滿的疑慮。治療方法應使用歸芍六君子湯來扶持脾土，並用茱連六一散來抑制肝木，再觀察其病情變化。