原文
（案1）西壩鹽棧梁（左），濕溫經十八天，蒸熱不退，舌苔膩白浮黃，脈息弦數且濡，兩尺無力，胸前按之不痛，小溲黃而不渾，脘悶懶食，咽關作窒。此乃正不敵邪，鬱熱失其下降之令，是以咳嗽痰稠，縱有宿食亦從緩治，但本質陰虛肝旺，濕邪過重，勢非輕淺，延防內陷之虞。刻下補瀉難施，惟宜淡滲和化，佐以省胃之藥，斯為穩當方法。
（案1）西壩鹽棧梁（左），濕溫經過十八天，蒸熱不退，舌苔膩白浮黃，脈象弦數且濡，兩尺無力，胸前按壓不痛，小便黃而不渾，脘腹悶脹懶得進食，咽喉感覺堵塞。這是正氣不能抵禦邪氣，鬱熱失去下降之功能，所以咳嗽痰稠，縱然有宿食也從緩處理，但本質陰虛肝旺，濕邪過重，病情不輕淺，拖延恐有內陷之虞。目前補瀉難以施展，只宜淡滲和化，佐以省胃的藥物，這是穩妥的方法。
原文
濕溫二十天，昨服淡滲和化，佐省胃之法，頗合機宜。今診脈象兩關稍平，尺部微覺有力，胃口漸開，此佳兆之候也。惟蒸熱尚未全退，又且咳嗽痰稠，小溲渾而兼黃，明系濕痰內蘊。蓋濕屬陰邪，其氣留連最不易解。擬善陽明、和太陰法，佐以淡滲之品，望應手無弊為吉。
濕溫二十天，昨天服用淡滲和化，佐以省胃的方法，頗為合宜。今天診脈，脈象兩關稍平，尺部微覺有力，胃口漸開，這是好徵兆。只是蒸熱尚未全退，而且咳嗽痰稠，小便渾濁兼黃，明顯是濕痰內蘊。因為濕屬陰邪，其氣留連最不易解除。擬用善陽明、和太陰法，佐以淡滲之品，希望應手無弊為吉。
原文
濕溫三候，近服藥品，飲食較前稍進，蒸熱未增未減，通體有汗，身發銀疹，是留連之邪從里達外也。奈體質素虛，伏邪化而未盡，以致舌苔仍然膩白，小溲猶見黃渾，咳嗽時作，痰唾稠黏，種種情形都像濕邪為病，仍屬可畏，治當原擬加減，冀其熱退，方可而安。
濕溫三候（二十一天），近來服用藥品，飲食比之前稍進，蒸熱未增未減，全身有汗，身體發出銀疹，這是留連的邪氣從里達外。無奈體質素虛，伏邪化解未盡，以致舌苔仍然膩白，小便仍然黃渾，咳嗽時作，痰唾稠黏，種種情形都像濕邪為病，仍然可畏，治療應當在原方上加減，希望熱退，才能安穩。
原文
濕溫二十餘天，進扶正化邪法，又得更衣，次小溲黃而稍清，濕熱已減，納穀頗香，戊己較醒之徵，第素質過弱，加以症延多日，氣血交餒，虛陽不斂，逐令咳嗽痰稠，午後蒸熱，按脈細數。憶書云：「肺陰虛則多嗽，腎陰虛則發燒，」正此義也。豈苦寒所可投耶？今擬育陰潛陽之劑，冀其咳平熱退乃為祥吉。
濕溫二十多天，服用扶正化邪法，又得以更衣（大便通暢），之後小便黃而稍清，濕熱已減，納食頗香，這是脾胃較為甦醒的徵兆，只是體質過弱，加上病程延續多日，氣血俱虛，虛陽不斂，導致咳嗽痰稠，午後蒸熱，按脈細數。回憶書上說：「肺陰虛則多嗽，腎陰虛則發燒，」正是這個道理。豈能用苦寒之藥呢？現在擬用育陰潛陽之劑，希望咳嗽平復、熱退才為吉祥。
原文
濕溫相近一月，前服諸藥，雖然未見大效，與症甚為相對，無如久病肺腎陰虛一時難以驟復。稽《內經》曰：「陰虛生內熱，」熱邪上凌，遂為咳為嗽，或蒸或熱，然肺為嬌臟，主持諸氣，最防咳急增喘，不可不慎。邇來飲食雖進，脈仍細數，的是邪少虛多之恙也。擬當滋陰復脈湯，且觀後效何如。
濕溫將近一個月，之前服用各種藥物，雖然未見大效，但與症狀甚為相應，無奈久病肺腎陰虛一時難以驟然恢復。查考《內經》說：「陰虛生內熱」，熱邪上凌，於是為咳為嗽，或蒸或熱，然而肺為嬌臟，主持諸氣，最怕咳嗽急促增加喘逆，不可不慎。近來飲食雖然能進，脈仍細數，確實是邪少虛多的病證。擬用滋陰復脈湯，且看後效如何。
原文
（案2）濕溫經十二天，昨日腹痛窘急成痧，針刺出血，又兼熨法治之，二便俱通，通則痛止。今診脈仍弦而不調，舌苔淡黃之色，胸前按痛，手不可近。此中焦塞結，邪實正虛是大危之象。
（案2）濕溫經過十二天，昨日腹痛窘迫緊急而成痧，用針刺出血，又兼用熨法治療，大小便都通暢，通暢則痛止。今天診脈仍弦而不調，舌苔淡黃色，胸前按壓疼痛，手不可近。這是中焦塞結，邪實正虛，是大危之象。
原文
小枳實，真川樸，瓜蔞皮（橘紅），製半夏，白蔻仁，六神麯，赤茯苓，川玉金，飛荷梗
小枳實、真川樸、瓜蔞皮（橘紅）、製半夏、白蔻仁、六神麴、赤茯苓、川玉金、飛荷梗
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。