原文
（案1）某，斑疹九天，舌苔黃燥，熱重生火，火重生痰，以致發狂，神識如蒙，此係熱痰護於心包，唇紅亂語，脈無可憑。症屬險要之極，誠恐四肢厥冷，喘呃而亡。
白話
（案例1）某人，斑疹已發九天，舌苔黃燥，熱邪重則生火，火邪重則生痰，因而導致發狂，神志如同被蒙蔽，這是因為熱痰包圍心包，嘴唇發紅、胡言亂語，脈象無從憑據。病症屬於極度險要，實在擔心會出現四肢冰冷、氣喘呃逆而死亡。
卷一 六氣雜感門
二十二、斑疹九天
卷一 六氣雜感門2 句
原文
元參，鮮生地汁，麥冬，黃芩，炒梔子，丹皮，花粉，連翹，制軍，瓜蔞仁，滑石，烏犀角，川黃連，膽星，竹葉心
白話
玄參、鮮生地汁、麥冬、黃芩、炒梔子、丹皮、花粉、連翹、製大黃、瓜蔞仁、滑石、烏犀角、川黃連、膽南星、竹葉心
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。