原文
（案1）某，泄瀉二十餘天，復加病瘧不分，舌苔燥黃而厚，根有灰黑，脈息細數，煩渴，身熱，舌強，耳聾，驚惕時動，胸前痞悶，系暑濕之邪過重，大便初醬形色，乃熱逼下迫，防昏痙之變。
白話
（案例1）某人，腹瀉二十多天，又加上瘧疾與痢疾症狀不分，舌苔乾燥黃而厚，根部有灰黑色，脈象細數，煩躁口渴，身體發熱，舌頭僵硬，耳聾，時常驚恐不安而抽動，胸口痞塞悶脹，這是暑濕邪氣過重所致，大便初起呈醬色，是熱邪逼迫下注，要防止昏厥抽搐的變證。
卷一 六氣雜感門
二十一、病瘧不分
卷一 六氣雜感門2 句
原文
金銀花，連翹，花粉，飛滑石，丹皮，霍石斛，豬苓，赤苓，澤瀉，川黃連，上西珀（研和）
白話
金銀花，連翹，天花粉，飛滑石，牡丹皮，霍山石斛，豬苓，赤茯苓，澤瀉，川黃連，上等西珀（研磨調和）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。