原文(案1)某,內傷冬溫十一天,太陰肺病,咳而無痰,金受火克,清肅不行,氣機有升無降,小便短赤,舌苔滿布黃色。此症兼有伏邪為患,治之不易,最怕見紅喘變。白話提出修訂(案1)某,內傷冬溫十一天,太陰肺病,咳而無痰,金受火克,清肅不行,氣機有升無降,小便短赤,舌苔滿布黃色。此症兼有伏邪為患,治之不易,最怕見紅喘變。