原文
（案1）某，素本氣血兩虛，肝鬱過重。刻加暑感夾濕，表雖汗解而邪滯未楚，化為連瘧已來九次寒少熱多，心煩不寐，舌赤無津兼以作強，口內生瘡，診脈息弦數而細，胸前按痛，二便不暢。此乃邪實陰虧之象，勢屬險要，防內陷膻中，昏痙喘呃生變。
白話
（案1）某人，平素氣血兩虛，肝鬱過重。近日又感受暑濕，表證雖因出汗而解，但邪氣滯留未除，轉化為連續發作的瘧疾，已經發作九次，寒少熱多，心中煩悶不能入睡，舌紅無津，並且伴有躁動不安，口內生瘡，診脈弦數而細，胸前按壓疼痛，二便不暢。這是邪氣實而陰液虧虛之象，病情險要，防止內陷膻中，出現神昏、抽搐、氣喘、呃逆等變證。