原文
（案1）某，濕邪參於陽位，面部先腫，延及周身壅遏於中，射肺則喘，侵脾則脹，兩關脈象緩澀，飲食不思，口乾腹滿，勢有中滿之虞。《經》云：從上之下者治其上。又云：從上之下而甚於上者，必先治其上，而後治其下。謹防腫甚大喘猛變，妄擬河間中滿方上下分消。
白話
（案例1）某位患者，濕邪侵入陽位，面部先腫脹，蔓延到全身，壅塞阻滯於體內，侵犯到肺則氣喘，侵犯到脾則腹脹，兩關脈象緩而澀，不思飲食，口乾腹脹，病情有發展為中滿的危險。《內經》說：從上部發展到下部（的疾病），應先治療上部。又說：從上部發展到下部，但上部症狀更嚴重的，必須先治療上部，然後再治療下部。謹慎防止腫脹加劇、嚴重氣喘而突然發生變化，我冒昧地擬用河間治療中滿的方劑，使上下分消。