原文
（案1）汜水成（左），此類中後濕毒成瘡之症也。近時瘡痍雖減，腫未全消，乃濕毒尚存，瀰漫陽明，倉廩之官困鈍，莫能腐熟水穀變化精微。時臨盛暑，陰氣隱伏於內，陽氣浮越於外。
白話
（案例1）汜水成（左側），這是中風之後濕毒化為瘡瘍的病症。近日瘡口雖然減少，但腫脹尚未完全消退，這是因為濕毒仍然存在，瀰漫在陽明經，導致腸胃功能遲鈍，無法消化水穀並轉化為精微物質。時值盛夏，陰氣潛伏在體內，陽氣浮越於體表。
卷一 六氣雜感門
十四、濕毒成瘡
卷一 六氣雜感門3 句
原文
又兼食西瓜，瓜性甘涼，所謂甜能滿中，寒則凝滯，於是飲食懶餐，形色脈更見式微，可畏者年逾古稀以外，氣血弱甚，徒恃草根樹皮，豈善策乎？既承華翰諄托，勉擬一方，統冀得谷則昌。
白話
再加上吃了西瓜，西瓜性味甘涼，所謂甘甜能使人中滿，寒涼則導致凝滯，於是飲食減少，形體、面色、脈象更顯衰弱。可怕的是患者年紀已超過七十歲，氣血極度虛弱，只靠草根樹皮（藥物）怎麼是好的辦法呢？既然承蒙您來信懇切託付，勉強擬定一個方劑，總之希望患者能夠進食穀物才能康復。
原文
（方缺）
白話
（方劑缺失。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。