原文(案1)李,外風引動肝陽,頭痛不安,脈息浮數無力。虛中夾邪之象,法宜熄風定痛,平靜肝陽。(方本苦涼,苦以降之,涼以清之,加半夏之辛溫者,寒因熱用,無格拒之患。)白話提出修訂(案1)李,外風引動肝陽,導致頭痛不安,脈象浮數無力。這是虛證夾雜外邪的徵象。治療方法應當熄風定痛,平撫平靜肝陽。(處方本該用苦涼藥,苦味能降,涼性可清,加入辛溫的半夏,是為了「寒因熱用」,避免藥性被拒斥的問題。)