原文
（案1）某，土虛生濕，木虛生風，肝既失於條達，清陽不能展舒，診脈右關濡細，左關滑數，一呼一吸之中俱帶動躍，宜乎濕乘風勢而腫脹愈見，風藉濕淫而搐搦更深。仍有連搐不已，痙厥之虞，理擬實脾鎮肝熄風勝濕為要。統望應手，方得圖功，否則根深蒂固，雖神丹亦莫極矣。
白話
（案例1）某人，脾土虛弱產生濕氣，肝木虛弱產生風邪，肝氣已經失去條達之性，清陽之氣不能舒展。診脈見右手關脈濡細，左手關脈滑數，一呼一吸之間脈搏都帶有跳動躍起之象。適宜於濕氣趁著風勢而腫脹更加明顯，風邪藉助濕氣淫溢而抽搐更加厲害。仍然有連續抽搐不止，有痙攣昏厥的危險。按理應當以健脾、鎮肝、熄風、勝濕為要務。總希望能藥到病除，才能獲得功效，否則病根深固，即使是神丹也無能為力了。