臨症經應錄

四十三、集方

四十三、集方(5)

四十三、集方36
原文
[和中丸]白朮 厚朴 陳皮 半夏 檳榔 枳實 木香 炙甘草
白話
[和中丸]白朮、厚朴、陳皮、半夏、檳榔、枳實、木香、炙甘草。
原文
[小溫中丸]白朮 茯苓 陳皮 熟半夏 甘草 神麯 生香附 苦參 黃連 針砂
白話
[小溫中丸]白朮、茯苓、陳皮、熟半夏、甘草、神麯、生香附、苦參、黃連、針砂。
原文
上為末,醋水各半,打神麯糊為丸,桐子大,薑湯下,虛甚者加人參。
白話
以上藥材磨成粉末,用醋和水各一半,調和神曲糊做成丸子,如梧桐子大小,用薑湯送服。虛弱嚴重者加入人參。
原文
[活絡丹]川烏 草烏 膽星 地龍 乳香 沒藥[脾約丸]大黃 杏仁 厚朴 麻仁 枳實 桃仁[華蓋散]麻黃 蘇子 桑皮 杏仁 赤苓 橘紅 甘草
白話
[活絡丹]川烏、草烏、膽星、地龍、乳香、沒藥。[脾約丸]大黃、杏仁、厚朴、麻仁、枳實、桃仁。[華蓋散]麻黃、蘇子、桑皮、杏仁、赤苓、橘紅、甘草。
原文
[五子五皮湯]即五皮加杏仁、蘇子、葶藶子、白芥子、萊菔子[白金丸]白明礬 黃玉金[蠟礬丸]黃蠟 白礬
白話
[五子五皮湯]即五皮加杏仁、蘇子、葶藶子、白芥子、萊菔子。[白金丸]白明礬、黃玉金。[蠟礬丸]黃蠟、白礬。
原文
[虎潛丸]熟地 虎脛骨 龜板 黃柏 知母 鎖陽 當歸 牛膝 白芍 陳皮
白話
[虎潛丸]熟地、虎脛骨、龜板、黃柏、知母、鎖陽、當歸、牛膝、白芍、陳皮。
原文
羯羊肉,酒煮爛,搗為丸。鹽湯下,各加乾薑。
白話
用羯羊肉,以酒煮爛,搗成丸子。用鹽湯送服,各加入乾薑。
原文
[豬膚湯]豬膚 白蜜 白粉 戊己丸 黃連 吳萸 白芍[戊己湯]即四君子湯加陳皮、白芍[桑麻丸]桑葉 黑脂麻 蜜丸。
白話
[豬膚湯]豬膚、白蜜、白粉。戊己丸:黃連、吳萸、白芍。[戊己湯]即四君子湯加陳皮、白芍。[桑麻丸]桑葉、黑脂麻,蜜丸。
原文
[石刻安腎丸]附子 肉桂 川烏 川椒 巴戟天 菟絲子 破故紙 蓯蓉 柏子仁 遠志 茯神 赤石脂 山茱萸 胡蘆巴 茯苓 杜仲 蒼朮 石斛 韭子 小茴 川楝子 鹿茸 青鹽 山藥
白話
[石刻安腎丸]附子、肉桂、川烏、川椒、巴戟天、菟絲子、破故紙、蓯蓉、柏子仁、遠志、茯神、赤石脂、山茱萸、胡蘆巴、茯苓、杜仲、蒼朮、石斛、韭子、小茴、川楝子、鹿茸、青鹽、山藥。
原文
[青娥丸]萆薢 破故紙 黃柏 知母 杜仲 牛膝 核桃肉 蜜丸。
白話
[青娥丸]萆薢、破故紙、黃柏、知母、杜仲、牛膝、核桃肉,蜜丸。
原文
[毓麟丸]木棉子 大熟地 枸杞子 線魚螵 蒺藜 補骨脂 柏子仁 當歸 生杜 仲粉 生牛膝 楮實子 白茯苓 川萆薢 麥門冬 五味子
白話
[毓麟丸]木棉子、大熟地、枸杞子、線魚螵、蒺藜、補骨脂、柏子仁、當歸、生杜仲粉、生牛膝、楮實子、白茯苓、川萆薢、麥門冬、五味子。
原文
上法制載《古方選注》,共搗爛,遠火焙乾,磨為末。
白話
以上製法記載於《古方選注》,全部搗爛,用遠火焙乾,磨成粉末。
原文
用羊內外腎四件兩副,鹽酒拌,蒸爛搗膏,量加煉蜜為丸。
白話
用羊的內外腎共四件、兩副,以鹽酒拌勻,蒸爛搗成膏狀,酌量加入煉蜜製成丸子。
原文
每晨用五錢,午後用三錢,臨臥時用五錢,陳酒送下,不用酒者,淡鹽湯下,男婦皆服之。
白話
每天早上服用五錢,午後服用三錢,臨睡前服用五錢,用陳酒送下;不用酒者,用淡鹽湯送服。男女都可服用。
原文
無問求子者得子,求壽者益壽,若男有遺精,婦有帶下者,去牛膝加覆盆子,漂去浮子,曬乾,酒浸十二時。曬乾,二兩四錢。
白話
不論是求子者可得子,求長壽者增加壽命。如果男性有遺精、女性有帶下者,去除牛膝,加入覆盆子,漂去浮子,曬乾,用酒浸泡十二時辰,再曬乾,用量二兩四錢。
原文
[鱉甲煎丸]鱉甲(十一分,炙) 阿膠(三分,炒) 蜣螂(六分,熬) 蜂房(四分,炙) 䗪蟲(五分,熬) 鼠婦(三分) 葶藶(一分) 大黃(三分) 赤硝(十二分) 桃仁(二分) 烏扇(二分,即射干) 紫葳(三分) 柴胡(二分) 桂枝(三分) 乾薑(三分) 黃芩(二分) 半夏(一分) 厚朴(三分) 瞿麥(二分) 石葦(三分,去毛) 人參(一分) 芍藥(五分) 丹皮(五分)
白話
[鱉甲煎丸]鱉甲(十一分,炙)、阿膠(三分,炒)、蜣螂(六分,熬)、蜂房(四分,炙)、䗪蟲(五分,熬)、鼠婦(三分)、葶藶(一分)、大黃(三分)、赤硝(十二分)、桃仁(二分)、烏扇(二分,即射干)、紫葳(三分)、柴胡(二分)、桂枝(三分)、乾薑(三分)、黃芩(二分)、半夏(一分)、厚朴(三分)、瞿麥(二分)、石葦(三分,去毛)、人參(一分)、芍藥(五分)、丹皮(五分)。
原文
上二十三味為末,取煅灶下灰一斗,清酒一斛五斗,浸灰候酒盡,一半著鱉甲於中煮,令泛爛如膠漆,絞取汁,內諸藥煎,為丸如梧子大。空心服七丸,日三服。
白話
以上二十三味藥磨成粉末,取煅灶下的灰一斗,清酒一斛五斗,浸泡灰燼等待酒被吸盡,將一半鱉甲放入其中煮,煮到泛爛如膠漆,絞取汁液,加入各藥煎煮,製成如梧桐子大的丸子。空腹服用七丸,每日三次。
原文
[伐木丸]蒼朮 黃酒面曲 皂礬上法制,載在《古方選注》為面曲糊丸。[扁鵲玉壺丹]硫黃(八兩)
白話
[伐木丸]蒼朮、黃酒面曲、皂礬。以上製法記載於《古方選注》,用面曲糊做成丸子。[扁鵲玉壺丹]硫黃(八兩)。
原文
玉壺指人身而言。道書曰:「全精滿鼎氣歸根,玉液盈壺神入寶」。元壽先生曰:硫是礬之液,礬是鐵之精。生於溫泉,產于山旁,有水火既濟之妙。
白話
玉壺是指人體而言。道書說:「全精滿鼎氣歸根,玉液盈壺神入寶」。元壽先生說:硫是礬的液體,礬是鐵的精華。生於溫泉,產于山旁,有水火既濟的奧妙。
原文
凡硫黃八兩配真麻油八兩,以硫打碎入冷油內,燉爐上,炭火宜微勿烈,以桑條徐調。
白話
凡是硫黃八兩配真麻油八兩,將硫打碎放入冷油中,放在爐上燉,炭火宜微小不要猛烈,用桑條慢慢攪拌。
原文
候硫溶盡即傾入大水內,急攙去上面油水,其色如金。
白話
等到硫完全溶解,立即倒入大量水中,迅速撇去上面的油和水,其顏色像黃金。
原文
取缸底淨硫,稱見若干兩,仍配麻油若干兩。照前火候再溶再傾,連前共三轉。
白話
取出缸底純淨的硫,稱得若干兩,仍配麻油若干兩。按照前面的火候再次溶解再倒入,連同前面共進行三次。
原文
第四轉用真棉花核油,配硫若干兩,照前火候再溶再傾入大水內,急攙去上面油水,其色如絳。第五轉用肥皂四兩,水中同煮六時。
白話
第四轉用真棉花核油,配硫若干兩,按照前面的火候再次溶解再倒入大量水中,迅速撇去上面的油和水,其顏色如深紅色。第五轉用肥皂四兩,在水中一同煮六個時辰。
原文
第六轉用皂莢四兩,水中同煮六時,拔淨制硫之油,攙去其水,其色如硫火之紫。第七轉用爐中炭灰淋鹼水制六時。第八轉用水豆腐制六時,拔淨皂鹼之性。
白話
第六轉用皂莢四兩,在水中一同煮六個時辰,拔除淨盡製硫過程中的油,撇去水,其顏色像硫火之紫色。第七轉用爐中炭灰淋取鹼水來製六個時辰。第八轉用水豆腐來製六個時辰,拔除淨盡皂鹼的性質。
原文
第九轉用田字草搗汁,(田字草出荒稻田中,葉如田字,八、九月採,)和水制六時,臨用研如飛面。
白話
第九轉用田字草搗汁,(田字草產於荒廢的稻田中,葉子像田字,八、九月採集,)加水調和製六個時辰,使用時研磨成像飛揚的麵粉一樣細。
原文
凡淨硫一兩配炒糯米粉二兩,或水法或濕搗為丸,每服以硫三分為準,漸加至一錢,溫開水送下。
白話
凡是純淨硫黃一兩配炒糯米粉二兩,用水泛法或濕搗法做成丸子,每次服用以硫黃三分為標準,逐漸加至一錢,用溫開水送下。
原文
[黎洞丸]犀黃 天竺黃 廣三七 川軍 山羊血 乳香 沒藥 麝香 藤黃 阿魏 血竭
白話
[黎洞丸]犀黃、天竺黃、廣三七、川軍、山羊血、乳香、沒藥、麝香、藤黃、阿魏、血竭。
原文
上十一味,製成取細末,用黃蠟燉化和勻,每顆如秋葉樣,沾唇則去藤黃,專治一切結毒外症。
白話
以上十一味藥,製成取細末,用黃蠟燉化調勻,每顆做成如秋葉形狀,沾到嘴唇就去掉藤黃,專門治療一切結毒外症。
原文
[史國公藥酒方]當歸 撫芎 紅花 木瓜 茯苓 苡米 片薑黃 防己(風勝用木,濕勝用漢) 萆薢 海風藤 白蒺藜 夜交藤 豨薟 絡石藤 五加皮
白話
[史國公藥酒方]當歸、撫芎、紅花、木瓜、茯苓、苡米、片薑黃、防己(風勝用木防己,濕勝用漢防己)、萆薢、海風藤、白蒺藜、夜交藤、豨薟、絡石藤、五加皮。
原文
上藥盛布袋中,入瓶內,用原火酒浸泡三日,瓶口封固,期滿將瓶入水鍋內懸煮一時,取出埋土內三日,去盡火毒,每日隨意飲之。
白話
以上藥材裝入布袋中,放入瓶內,用原火酒浸泡三日,瓶口密封牢固,期滿後將瓶子放入水鍋內懸空煮一個時辰,取出埋入土中三日,去除盡火毒,每日隨意飲用。
原文
十五製大黃法:大黃五斤,每次用黃酒煮一炷香時,曬乾再煮,共十五遍。
白話
十五製大黃法:大黃五斤,每次用黃酒煮一炷香的時間,曬乾再煮,共十五遍。
原文
應加各藥均先期取末,臨時換砂鍋曬,入大黃和酒煮曬。俟制全後,搗如泥為丸。
白話
應加的各藥都預先取為粉末,臨時換砂鍋曬,加入大黃和酒煮曬。等到全部製成後,搗如泥狀做成丸子。
原文
第一回,酒煮一炷香;第二回,黃連、黃柏、黃芩各五錢;第三回,橘紅、半夏、甘草各一錢;第四回,當歸、川芎、白芍各五錢;第五回,牛蒡子、連翹、桔梗各五錢;第六回,山楂、神麯、麥芽各五錢;第七回,知母、丹皮、元參各五錢;第八回,五加皮、赤苓、白苓各五錢;第九回,厚朴、香茹、炒梔子各五錢;第十回,鱉甲、龜甲、山甲各三錢;第十一回,桃仁、杏仁、蔞仁各三錢;第十二回,蒲黃、葛根、滑石各一錢;第十三回,杜仲、炮薑、米糖各三錢;第十四回,加梨汁拌蒸一炷香時;第十五回,加藕汁拌蒸一炷香時。如再加六制,各二十一製大黃。
白話
第一回,用酒煮一炷香;第二回,加入黃連、黃柏、黃芩各五錢;第三回,加入橘紅、半夏、甘草各一錢;第四回,加入當歸、川芎、白芍各五錢;第五回,加入牛蒡子、連翹、桔梗各五錢;第六回,加入山楂、神麯、麥芽各五錢;第七回,加入知母、丹皮、元參各五錢;第八回,加入五加皮、赤苓、白苓各五錢;第九回,加入厚朴、香茹、炒梔子各五錢;第十回,加入鱉甲、龜甲、山甲各三錢;第十一回,加入桃仁、杏仁、蔞仁各三錢;第十二回,加入蒲黃、葛根、滑石各一錢;第十三回,加入杜仲、炮薑、米糖各三錢;第十四回,加梨汁拌蒸一炷香時間;第十五回,加藕汁拌蒸一炷香時間。如果再加六次製程,就是二十一製大黃。
原文
第十六回,加薑汁拌蒸曬;第十七回,加韭汁拌蒸曬;第十八回,加荸薺汁拌蒸曬;第十九回,加童便拌蒸曬;第二十回,加人乳拌蒸曬;第二十一回,加茶葉煎汁拌蒸曬。女科
白話
第十六回,加薑汁拌勻蒸曬;第十七回,加韭汁拌勻蒸曬;第十八回,加荸薺汁拌勻蒸曬;第十九回,加童便拌勻蒸曬;第二十回,加人乳拌勻蒸曬;第二十一回,加茶葉煎汁拌勻蒸曬。用於女科。
原文
[寧坤至寶丸]黃耆 熟地 歸身 白芍 茯苓 白朮 枸杞 杜仲 續斷 棗仁 阿膠 血餘 條芩 丹參 香附 煉蜜為丸。
白話
[寧坤至寶丸]黃耆、熟地、歸身、白芍、茯苓、白朮、枸杞、杜仲、續斷、棗仁、阿膠、血餘、條芩、丹參、香附,煉蜜為丸。
原文
[烏鰂骨丸]烏鰂骨 茹藘上以雀卵為丸,如綠豆大,以鮑魚湯下。
白話
[烏鰂骨丸]烏鰂骨、茹藘。以上用雀卵做成丸子,如綠豆大小,用鮑魚湯送服。