原文
（案1）蕭，由夏月產生吸受暑熱入肺，咳紅至秋未愈。
白話
（案例1）蕭姓患者，因為夏天生產時吸入暑熱之邪侵入肺部，咳血直到秋天都沒有痊癒。
三十一、產後濕溫
三十一、產後濕溫
三十一、產後濕溫7 句
原文
今忽面赤，頭眩，舌苔干膩不黃，口常渴而不飲乎。
白話
現在突然出現面色發紅、頭暈目眩，舌苔乾燥而膩但不黃，經常口渴卻不想喝水。
原文
按皮膚不甚燔蒸，業延四日，書名「濕溫」。
白話
觸摸皮膚感覺不太灼熱，已經持續四天，病名為「濕溫」。
原文
顯系伏邪未入陽明已護膻中，致神昏譫語，診脈息濡數。自云：只熱無寒，此溫為陽邪，最善傷陰。
白話
很明顯是伏藏的邪氣尚未進入陽明經，但已經侵犯到膻中部位，導致神志昏迷、胡言亂語，診脈呈現濡數脈象。患者自述只有發熱沒有惡寒，這是因為溫熱屬於陽邪，最容易損傷陰液。
原文
故方擬改從濕溫辛溫法，變易辛涼輕宣上焦。
白話
所以處方打算改用濕溫的辛溫治法，轉變為辛涼輕劑來宣通上焦。
原文
所謂無開門揖盜之法，有輕以去實之能，免傳中下。
白話
這就是所謂避免開門揖盜的治法，具有輕劑去除實邪的功效，可以防止病邪傳變到中焦和下焦。
原文
炒銀花 芥穗 牛蒡子 桔梗 炒梔子 薄荷 甘草 杏仁 白豆花
白話
炒銀花、芥穗、牛蒡子、桔梗、炒梔子、薄荷、甘草、杏仁、白豆花
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。