原文
（案1）阮太太，年及古稀，體質應弱，時值炎天酷暑，忽然暴疾，書所謂「邪之所湊，其氣必虛。」上騰之邪太過，清空之所失職，宜乎？人事昏憒，汗出濈濈，此症中暑是也。
白話
（案1）阮太太，年齡將近七十歲，體質應當虛弱，正值炎熱酷暑的天氣，突然暴發疾病，正如《內經》所說「邪氣所湊聚之處，其正氣必定虛弱。」向上衝逆的邪氣太過，導致清陽之竅失職，不是嗎？神志昏糊，汗出不斷，這個病症就是中暑。
三十、中暑
三十、中暑
三十、中暑3 句
原文
立方辛涼，折其上騰之威，佐以芳香，透其清空之竅。尚得人事，明白可許，六分圖幸。
白話
處方用辛涼之劑，折其向上衝逆之勢，輔以芳香藥物，透達清陽之竅。若能使神志清醒，明白應答，則有六分希望可以僥倖成功。
原文
人參至寶丹 引捲心竹葉、白豆花、熟軍煎水和服。
白話
人參至寶丹，藥引為捲心竹葉、白豆花、熟大黃，煎水調和服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。