原文
（案1）戴，恙由胎前傷風咳嗽，產後雖愈而氣血尚虛，未能驟期豐盈。
白話
（案例1）患者姓戴，病症是由於懷孕前傷風咳嗽，產後雖然痊癒，但氣血仍然虛弱，不能很快恢復豐滿充盈。
二十八、產後氣粗
二十八、產後氣粗
二十八、產後氣粗5 句
原文
繼加夙昔肝失條達，鬱極化熱，熱射於肺，蘊畜不化，致失清肅之權。
白話
再加上平素肝臟失於條達，鬱結到極點化為熱邪，熱邪侵犯肺部，蘊積不能化解，導致肺失去了清肅的功能。
原文
蔓延日久，氣粗不已，咳嗽時而見紅，早起面腫，近來飲食不甘，明明子病及母。
白話
拖延時間久了，呼吸粗重不停，咳嗽時有時帶血，早晨起來面部浮腫，近來飲食不香，明顯是子病（肺病）連及母（脾土）。
原文
速當保守肺陰，氣和以降其熱，資生脾土，液足以養其肝。仍須節制飲食，悅志勿煩為妙。
白話
應當迅速保守肺陰，使氣機調和以降伏熱邪，資助生長脾土，使津液足夠滋養肝臟。仍然需要節制飲食，保持心情愉悅不要煩躁為好。
原文
如此一月，可許瘥安，否恐春分節近，天人換氣，厥陰之絡血上湧，生氣再衰則不足之境。擬投喻嘉言清燥救肺湯進退以治之。（方缺）
白話
這樣治療一個月，可以痊癒平安，否則恐怕春分節氣臨近，天地之氣變換，厥陰經的絡脈血向上湧動，生發之氣再次衰弱就會進入不足的境地。擬用喻嘉言的清燥救肺湯加減治療。（方缺）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。