原文
（案1）王，懷妊七月，本屬肺經司胎之際，胎陰難成，易於隕墮。
白話
（案例1）王姓孕婦，懷孕七個月，原本是肺經主司胎養的時期，胎兒的陰質難以成熟，容易流產。
二十三、胎墮
二十三、胎墮
二十三、胎墮6 句
原文
今血行過多，紫塊血胞之類，血海業已受虧。
白話
現在出血過多，有紫黑色血塊、血胞等，血海已經受到虧損。
原文
繼而產後百脈更傷，氣無血附，神無所依，陰虛鬱冒，熱沸上騰，迷濛清竅，遂致人事不醒，時吐痰涎，切脈右寸細小，左關數澀，最慮生風變痙。
白話
接著產後全身經脈更加受傷，氣沒有血液依附，神沒有依託，陰虛導致鬱悶昏冒，熱氣沸騰上衝，矇蔽清竅，於是導致神志不清，時常吐出痰涎。診脈右手寸部細小，左手關部數而澀，最擔心發生內風轉為痙攣。
原文
茲妄擬小定風珠，取其大隊濃濁填陰塞隙、介屬潛陽，預保元坤之欲脫，亦防巽裂於將來，鎮定以雞子黃一味，從足太陰，下安足三陰，上濟手三陰，使上下交合，陰得安其位，斯陽可立根基。
白話
現在暫且擬用小定風珠，取其大量濃厚濁膩的藥物填補陰精、堵塞空隙，以及介殼類藥物潛鎮陽氣，預先保護即將脫絕的元氣（坤元），同時防止將來肝風（巽）破裂，用雞子黃一味藥來鎮定，從足太陰經開始，向下安定足三陰經，向上資助手三陰經，使上下交合，陰氣得以安於本職，這樣陽氣才能建立根基。
原文
俾陰陽有眷屬一家之義，則庶乎，其不差矣。
白話
使得陰陽有如同眷屬一家般的和諧，那麼大概就不會有差錯了。
原文
雞子黃（生用𢿱散） 阿膠（燉化） 生龜底版 大蛋菜 清童便
白話
雞子黃（生用，打散）、阿膠（燉化）、生龜底板、大蛋菜、清童便。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。