原文
（案1）安東花園莊喬老太太，心陰虛則易汗，肺陰虛則多嗽，腎陰虛則發燒，此三者乃損怯根萌。
白話
（案1）安東花園莊的喬老太太，心陰虛就容易出汗，肺陰虛就多咳嗽，腎陰虛就發燒，這三者是虛損怯弱的根源萌芽。
八、心肺腎虛
八、心肺腎虛
八、心肺腎虛5 句
原文
由於勞煩過度憂思，兼傷營血暗耗，肝無所養，且肝主筋，筋脈失和，從督脈痛，痛雖止而身發麻，又氣虛之一證也。
白話
由於勞累煩惱過度憂思，同時損傷營血暗中耗損，肝臟沒有滋養，而且肝主筋，筋脈失調，從督脈疼痛，疼痛雖然停止但身體發麻，又是氣虛的一種證候。
原文
連服養血柔肝，益陰涵肺，養心以慰，養腎以涵。
白話
連續服用養血柔肝、益陰涵肺，養心以安神，養腎以滋潤的藥物。
原文
夏秋頗見痊安，刻當冬令一陽來復升動之時。
白話
夏秋季節頗見痊癒安好，現在正值冬季一陽來復升動的時候。
原文
蓋人身一小天地，其陽一升，過胃貫膈，上乘嬌臟，金宮不耐，致肺燥化火，循喉嚨則心辣咽乾，咳吐痰多，是火熬津液，液釀成痰也。但培補滋潤，純陽之品，勢難容緩。（方缺）
白話
蓋人體是一個小天地，其陽氣一旦上升，經過胃貫穿膈膜，向上侵犯嬌嫩的肺臟，肺金不耐受，導致肺燥化火，沿著喉嚨則心口辣、咽喉乾，咳嗽吐痰多，這是火煎熬津液，津液釀成痰啊。但培補滋潤，純陽的藥物，勢必難以容緩。（方劑缺失）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。