原文
（案1）邵，由水痘四天，誤食發物，風熱內留，顆粒變為瘡疥，癢痛不休。
白話
（案例1）邵姓患者，因為出水痘第四天時，誤吃了會引發病情加重的食物，導致風熱之邪滯留在體內，原本的水痘顆粒轉變成瘡疥，發癢疼痛不止。
十五、纏喉風
十五、纏喉風
十五、纏喉風4 句
原文
繼而自搽冰片等藥，邪毒更無出路，蘊伏肺胃致之。
白話
接著又自行塗抹冰片等藥物，使得邪毒更沒有出路，蘊藏潛伏在肺胃而導致這種情況。
原文
咽痛，舌黃，啼哭無淚，兩鼻竅張，兩脅煽動，肺脹喘滿，胸高氣急，神識漸近昏迷，勢屬纏喉風險症。今指紋已過命關。
白話
咽喉疼痛，舌苔發黃，哭啼卻沒有眼淚，兩個鼻孔張開，兩脅部抽動，肺部脹滿而喘促，胸部高起呼吸急促，神志逐漸接近昏迷，病勢屬於纏喉風的危險證候。如今手指紋路已經超過命關。
原文
縱有鮑姑艾灸、文伯神針、倉公、韋氏重生，總難濟旦夕之危。（方缺）
白話
縱然有鮑姑的艾灸、文伯的神針、倉公與韋氏再生，也總難以挽救這朝夕之間的危險。（藥方缺失）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。