原文
（案1）某，喜花四朝，面部稍有塌破，周身紫滯不起，漿勢未行，此氣弱不能領毒外出，毒火歲邪交感，煩躁，口渴，飲水即啘，聞谷惡食，舌黃膩，服攻下，大便未解，種種弊端皆與症不吉。
白話
（案1）某病患，天花第四天，面部稍微有塌陷破損，全身呈現紫暗滯澀而不隆起，痘漿的趨勢尚未運行，這是因為氣虛弱不能引領毒邪外出，毒火與歲邪交相感應，煩躁，口渴，喝水就乾嘔，聞到穀物氣味就厭惡進食，舌苔黃膩，服用攻下藥物，大便仍未解，種種弊端都與病情不吉利。
八、（四朝）漿勢未行
八、（四朝）漿勢未行
八、（四朝）漿勢未行3 句
原文
擬用清涼解毒，助氣攻裡，以望漿行納穀，勤加看守，方有生機之想。
白話
擬採用清涼解毒，助氣攻裡，以期痘漿運行、進食穀物，勤加看護，才能有生機的希望。
原文
鮮生地 當歸尾 赤芍 川芎 牡丹皮 花粉 上紅花 西黨參 綿黃耆 連翹 紫樸 酒炒川軍 上洋米 酒炒黃連 上口蘑 白蘆尖 活鯚花魚湯煎藥。
白話
鮮生地、當歸尾、赤芍、川芎、牡丹皮、花粉、上紅花、西黨參、綿黃耆、連翹、紫樸、酒炒川軍、上洋米、酒炒黃連、上口蘑、白蘆尖，用活鯚花魚湯煎藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。