原文(案1)某,先後兩天不足,肝熱素盛。復因風暑相搏,熱急生驚,乃風乘火勢,火借風威,連綿十餘日。目定神呆,面白嘔吐。此屬未成急驚轉為慢脾驚。症最難醫治,勉用六君煎加減以盡心力。白話提出修訂(案1)某,先後天不足,肝熱素來旺盛。又因風邪與暑邪相互搏結,熱勢急迫而發生驚風,於是風助火勢,火借風威,連續十多天。眼睛定住,神情呆滯,面色發白,嘔吐。這屬於沒有形成急驚風而轉變為慢脾驚。症狀最難醫治,勉強使用六君煎加減來盡心盡力。