原文
（案1）某，診得脾脈沉細，土虛已極，濕困中州，是以周身浮腫，兩脅脹痛，咳嗽胸悶，現當春令，肝木司權，分明剋土之象。
白話
（案例1）某人，診脈發現脾脈沉細，脾土虛弱已到極點，濕氣困阻中焦，因而全身浮腫，兩脅脹痛，咳嗽胸悶。現在正值春季，肝木當令，明顯是木剋土的現象。
二十九、脾虛發腫
二十九、脾虛發腫
二十九、脾虛發腫5 句
原文
今擬一法暫行扶土抑木，俾脾一旺則濕氣自行乎矣。
白話
現在擬定一個治法，暫時採用扶助脾土、抑制肝木的方法，使脾氣一旦旺盛，濕氣自然就會自行消散了。
原文
連皮赤白茯苓 土炒白朮 新會皮 法半夏 宣木瓜 冬瓜仁 炒穀芽 漢防己 懷牛膝 生苡米
白話
連皮赤白茯苓、土炒白朮、新會皮、法半夏、宣木瓜、冬瓜仁、炒穀芽、漢防己、懷牛膝、生苡米
原文
用嚴氏實脾飲加減，取其補土製木之能，然王道無近功，必以緩得效。
白話
使用嚴氏實脾飲加減，取其補土製木的功效，然而王道（溫和治法）沒有快速的功效，必須以緩慢的方式見效。
原文
連皮赤苓 宣木瓜 於術 橘絡 半夏曲 冬瓜仁 生苡米 懷山藥 牛膝 澤瀉 川厚朴 生薑
白話
連皮赤苓、宣木瓜、於術、橘絡、半夏曲、冬瓜仁、生苡米、懷山藥、牛膝、澤瀉、川厚朴、生薑
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。