原文
（案1）某，咳嗽吐涎沫已久，此乃肺胃陰傷，帶動肝陽上升莫制。
白話
（案例1）某患者，咳嗽吐出涎沫已經很久了，這是因為肺胃陰液損傷，帶動肝陽上升而無法抑制。
二十三、火剋金
二十三、火剋金
二十三、火剋金4 句
原文
刻臨夏令火旺，金被火克，更屬非宜，是以痰中嗽出粉紅如燭油色，肺絡壅熱致傷延，恐有癆損癰痿之虞。
白話
目前正值夏季火氣旺盛，肺金被心火所克，更加不合適，所以痰中咳出粉紅色如同蠟燭油般的顏色，肺絡壅塞熱邪導致損傷蔓延，恐怕有癆損、癰痿的憂慮。
原文
今勉擬養肺胃之陰以杜陽逆，不可泛泛治咳，古法有諸。
白話
現在勉強擬定滋養肺胃的陰液來杜絕陽氣上逆，不可以泛泛地治療咳嗽，古法中有這樣的記載。
原文
北沙參 雲茯苓 生扁豆 霍石斛 真橘絡 大貝母 生苡米 鮮枇杷葉 白花百合 白蘆根
白話
北沙參、雲茯苓、生扁豆、霍石斛、真橘絡、大貝母、生苡米、鮮枇杷葉、白花百合、白蘆根
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。