原文
（案1）海州許寶巽，目為宗脈之主，其在天為日月，日為陽精，東昇西墜，月為陰精，晝隱夜見，陰陽二氣，目皆應之。
白話
（案例1）海州的許寶巽，眼睛是宗脈的主宰，它在天上對應日月，太陽是陽精，從東方升起、西方落下，月亮是陰精，白天隱藏、夜晚顯現，陰陽二氣，眼睛都能夠與之相應。
二十一、目病
二十一、目病
二十一、目病4 句
原文
故目病雖得於腎陰之虧，亦得於肝陽易旺，陽動陰不能攝。
白話
因此眼睛的疾病雖然起因於腎陰虧虛，也起因於肝陽容易亢盛，陽氣妄動而陰氣無法收攝。
原文
據述左眼見黑花，右眼見白花，愈多愈大，時而作癢作干，有眵微痛，此五臟精華不能上注於目，少陰之樞紐不利，若誤認風治，禍不旋踵。患經日久，藥宜輕清，不宜濁膩。
白話
據述左眼看見黑花，右眼看見白花，越來越多、越來越大，時常發癢、乾澀，有眼屎且微微疼痛，這是五臟的精華不能向上輸注到眼睛，少陰經的樞紐功能不利，如果誤認為風邪來治療，禍患就會立刻降臨。患病已經日久，用藥適宜輕清，不適宜濁膩。
原文
茲擬一法以冀轉機速痊，倘再遲延，慎防損目。（方缺）
白話
現在擬定一個方法，希望能夠好轉迅速痊癒，倘若再拖延，務必謹慎防止損傷眼睛。（處方缺）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。