原文
（案1）王（左），濕積成痰飲，臟寒生滿病，此症已屬難治，況兼瘕聚，不消不散，居於臍上脘下。
白話
（案例1）王某（左手脈），濕氣積聚形成痰飲，臟腑虛寒產生脹滿的疾病，這個病症已經屬於難以治療，何況又兼有腹中積塊，不消除也不消散，位置在肚臍上方、胃脘下方。
四、滿病
四、滿病
四、滿病2 句
原文
邪氣日盛，正氣日衰，尚延至春，木寡於畏，必來剋土，則脹喘難支，則擬王冰燾茯苓飲法，徐徐調治。土白茯苓 西黨參 焦白朮 小枳實 乾薑 煨姜 紅棗
白話
邪氣一天天旺盛，正氣一天天衰弱，如果拖延到春天，肝木因缺乏制約而過旺，必定會來剋伐脾土，那麼腹脹氣喘就難以支撐，於是擬用王冰燾的茯苓飲法，慢慢調理治療。土白茯苓、西黨參、焦白朮、小枳實、乾薑、煨姜、紅棗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。