原文
（案1）某，外受寒暑，內傷飲食，清氣在陰，濁氣在陽，營氣順脈，濁氣逆行，清濁相干，亂於腸胃則為霍亂。
白話
（病案1）某人，體外感受寒暑，體內損傷飲食，清氣滯留在陰分，濁氣滯留在陽分，營氣順著經脈運行，濁氣卻逆行，清氣與濁氣互相干擾，混亂於腸胃之中，就形成了霍亂。
二十五、霍亂
二十五、霍亂
二十五、霍亂2 句
原文
故上吐下瀉，脈伏，身寒，四肢逆冷，頓亡津液，宗筋失養以致攣縮，症已險極，治之甚難。法宜六和湯姑救之。（方缺）
白話
因此出現上吐下瀉，脈象沉伏，身體寒冷，四肢冰冷，迅速耗失津液，宗筋失去滋養導致攣縮，病情已經極度危險，治療起來非常困難。治法應當用六和湯暫時急救。（藥方缺失）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。