臨症經應錄

二十、伏邪晚發

二十、伏邪晚發

二十、伏邪晚發3
原文
(案1)某,伏邪晚發最深,深而難化,今已十天,舌仍膩而微黃,脈息細數,昨服軟下之劑,大便未解。
白話
(案1)某人,伏邪晚發最深,深而難以化解,至今已十天,舌苔仍然膩而微黃,脈象細數,昨日服用軟下之劑,大便仍未解出。
原文
此腑陽熱結,濕濁瀰漫,是以不飢不食,精神少而倦怠,觀其面色㿠白。系本質氣弱,先當清熱和中潤腸為要。(方缺)
白話
這是腑陽熱結,濕濁瀰漫,所以不飢不食,精神少而倦怠,觀察其面色㿠白。是由於本質氣弱,應當先以清熱和中潤腸為要。(方缺)
原文
(案2)某,病發於冬,源起夏秋。今已七日,舌苔尖赤,後根中心淡黃而膩,蒸熱不一,鼻燥咽痛,惡見燈火,全是陽明腑病,小便黃渾。擬清裡分之熱。(方缺)
白話
(案2)某人,病發於冬季,根源起於夏秋。至今已七日,舌苔尖端色赤,後根中心淡黃而膩,蒸熱不一,鼻燥咽痛,厭惡看見燈火,全是陽明腑病,小便黃渾。擬清裡分之熱。(方缺)